Deadspeak is a language-learning app for reading dead languages (currently Latin, with
Ancient Greek as a preview), published by Magublafix Creations.
Short version
Deadspeak does not collect your personal data, and nothing is sent to the developer.
Your learning progress stays on your own device unless you choose to turn on the
optional sync to your own Google Drive, described below. With sync off, the app sends
nothing over the network.
What the app stores
Learning progress (which items you have practised and when they are due for
review) is saved in a file in the app's private storage on your device.
There is no Deadspeak account and no Deadspeak server. This file leaves your device
only if you turn on sync (next section).
Optional sync to your own Google Drive
Sync is off by default and happens only after you turn it on and approve Google's
permission screen.
What is sent: only the progress file. In plain terms it records which words and
chapters you have practised, when, and how many mistakes you made. It contains no
lesson content, no translations, and no name or email address. The practice times in
it are behavioural data about you, which is why we say so here.
Where it goes: to the hidden "app data" folder of your own Google Drive (on a work
or school account, that is your organisation's Drive). The folder is hidden from the
Drive file list and cannot be read by other apps; Google, which stores it, can read
it. The only permission the app asks Google for is the Drive "app data" permission
(drive.appdata): it creates and updates that one file and never deletes it.
Who receives it: Google stores it for you under Google's own terms and privacy
policy. The developer never receives it. What the app keeps about your
Google account is Google's account id and, to show which account is connected, its
email address; both are stored only on your phone (to make sure each install syncs
with one account) and are never uploaded.
What it needs: a Google account and Google Play services on the phone. Without
them the app works exactly as before, minus sync.
Stopping and deleting: turning sync off stops the app syncing but leaves the copy
already in your Drive, and it keeps counting toward your Drive storage. To withdraw the
permission, use your Google Account (Security -> Third-party access). To remove the
copy, use Google Drive Settings -> Manage apps -> Deadspeak -> Delete hidden app data;
turn sync off on every phone first, because a phone that is still syncing uploads its
progress again.
With sync off, the app makes no network connection at all.
What the app does not do
It uses the internet permission only for the optional sync above, and for nothing
else: no content downloads, no web views, no remote images.
It contains no analytics, no crash-reporting service, no advertising, and no
third-party tracking libraries.
It does not ask for access to your contacts, location, camera, microphone,
photos, files, or any other personal information.
It does not use Android's own cloud backup (Android auto-backup is switched off for
this app); the only copy that can leave your phone is the sync copy you opted into.
Losing your progress
If you never turn on sync, progress is stored only on your device and is not backed up:
Uninstalling the app, or clearing its storage in Android settings, deletes your
progress on the device permanently.
Switching to a new phone starts you from scratch, unless you used sync, in which case
turning it on in the new install brings your progress back.
To delete your data: uninstall the app or use Android Settings -> Apps -> Deadspeak ->
Storage -> Clear storage; and, if you used sync, also delete the hidden app data in
Google Drive as described above. We have nothing to delete on our side because we never
receive anything.
Google Play
If you install Deadspeak through Google Play, Google processes information about the
installation (for example, that your account installed the app) under Google's own
privacy policy. We do not receive personal data from Google through this.
Children
Deadspeak is not directed at children under 13 and does not knowingly collect
information from anyone.
AI-generated content
All content in Deadspeak, including the words, sentences, stories, translations and
explanations, as well as the pronunciation clips and illustrations described below, was
created by AI. No human expert has reviewed it, so it may contain mistakes. It is all
bundled in the app; nothing is generated on your device.
Acknowledgements
The pronunciation clips in the app were generated offline, before release, with the
Kokoro-82M text-to-speech model (Apache-2.0 licence), using its em_alex voice. The
clips are bundled in the app; no speech is generated on your device and no audio is
sent anywhere.
The language illustrations on the language picker and the learning path (the laurel
wreath for Latin and the lyre player for Ancient Greek) were generated before release
with Google's Gemini image generation, then reduced to one-colour shapes. They are
bundled in the app; nothing is generated or downloaded on your device.
These notes are a courtesy; they do not change what data the app handles.
Changes
If the app ever starts collecting data (for example, adding analytics) or sends anything
beyond the sync described above, this policy will be updated first and the change will be
stated here with a new date.
Contact
Questions about this policy: deadspeaksowl@gmail.com